Ajouter la possibilité de sélectionner une liste d’alphabets de prédilection
Ajouter la possibilité de sélectionner une liste d’alphabets de prédilection (exemple: forcer l’utilisation de l’alphabet latin dans les titres et les paroles au lieu du cyrillique, hiragana, katakana, kanji, etc... pour les musiques russe, japonaise (ou allemande etc...).).
La prochaine version de Metatogger (v6) contiendra un script pour translittérer les caractères cyrillique en caractère latin
-
Ludovic Michel Crenn commenté
Merci pour l’intérêt accordé à ma proposition:
Pour reprendre l'exemple des artistes russes ou japonais, la plupart des titres peuvent aussi bien être écrits en alphabet latin que dans l'alphabet de la langue d'origine, ce que l'application fait sans proposer de choix, or, lorsqu'on écoute de la musique, il important pour l'utilisateur d'être capable de lire phonétiquement ce qui est affiché, par exemple pour un groupe Russe l'application m'a renommé:
1. Gde pod Vualyu Tonkih Pautin v Bessmertnikah Stoit Tvoya Grobnitsa
2. Odem
3. Nekromans
4. Chary Bezumnoy Luny
5. Saturnia
6. Ternovaya Zima
7. Tayaschiysya vo Tme
8. Araneum
9. Bluzhdayuschiy Ogon
10. I Tish Padyet na Les kak Savan Belosnezhniyen
1. Где под вуалью тонких паутин в бессмертниках стоит твоя гробница
2. Одем
3. Некроманс
4. Чары безумной луны
5. Saturnia
6. Терновая зима
7. Таящийся во тьме
8. Аранэум
9. Блуждающий огонь
10. И тишь падет на лес как саван белоснежныйCe qui, pour des raisons de compréhension évidente de la bibliothèque musicale, est problématique pour quiconque ne maîtrise pas le cyrillique...